O.HENRINING “HAR BIR OILANING ROJDESTVO KITOBI” ASARIDAGI ANTROPONIMLARNI INGLIZ TILIDAN O`ZBEK TILIGA TARJIMASIDAGI MUOMMOLAR TAHLILI

Abstract

Mazkur maqola O. Henry tomonidan yozilgan “ The everything family
Chrismas book” asaridagi antroponimlarning ingliz tilidan o`zbek tiliga tarjimasi va
ularning mohiyatiga lingvistik nuqtai nazardan o`quvchi uni anglashi uchun tasir
qiluvchiomillarni hisobga olgan holda tahlil qilgan. Obyekt sifatida tanlangan ismlar
to`qima bo`lgani tufayli personajlarning ismlaridan oldin ularning asardagi vazifasi
hamda xarakteri o`ylab topiladi. So`ngra uni lingvistiik qoliplarga solingan. Shu
tufayli maqolada tarjimon o`zbek tiliga o`girishdan oldin etimalogik leksikalogik
semantic va fonetik tahlil qilishi uchun uning qoliplari taklif qilinadi.